DIGITAL HEARTS与万象翻译在台成立合资公司 针对亚洲游戏本地化服务

日期:2020-03-27 14:39:04   来源:互联网   编辑:小游鸡   阅读人数:885
IGITAL HEARTS Co.,Ltd. (下称DIGITAL HEARTS)为针对亚洲游戏市场提供全方位的本地化服务,与万象翻译股份有限公司(下称万象翻译)成立合资公司电心万象股份有限公司(Di

IGITAL HEARTS Co.,Ltd. (下称DIGITAL HEARTS)为针对亚洲游戏市场提供全方位的本地化服务,与万象翻译股份有限公司(下称万象翻译)成立合资公司电心万象股份有限公司(Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.)宣布自 2020 年3 月起正式开启游戏本地化与等相关业务。

DIGITAL HEARTS与万象翻译在台成立合资公司 针对亚洲游戏本地化服务(图1)

DIGITAL HEARTS 成立于 2001 年,总部位于东京,主要从事电子产品软体综合侦错业务,服务范围包括家电、游戏机、行动电话、电子产品等项目。集团当前目标为“亚洲No.1 综合解决方案龙头”近年除持续扎根主要的侦错业务外,也积极加强游戏本地化服务。为了因应亚洲游戏市场日益快速增加的本地化需求,于大量招募外国籍译者与人才,目前已超过 300 位。同时也借由集团于中国、韩国当地布局的子公司,确实获取了当地快速增加的客户需求。

DIGITAL HEARTS与万象翻译在台成立合资公司 针对亚洲游戏本地化服务(图2)

DIGITAL HEARTS与万象翻译在台成立合资公司 针对亚洲游戏本地化服务(图3)

DIGITAL HEARTS借由此次与万象翻译的合作,共享万象翻译丰富的人才与业界经验,全方位强化繁中翻译与LQA(语言侦错)等本地化服务,在亚洲游戏市场的据点布局趋于完善。DIGITAL HEARTS表示,今后将持续为客户提供更完善的支援,包括游戏、本地化翻译、侦错等各类服务,为游戏业界提供更全面性的综合解决方案,加速游戏繁体本地化的脚步。

本文相关词条概念解析:

游戏

游戏是所有哺乳类动物,特别是灵长类动物学习生存的第一步。它是一种基于物质需求满足之上的,在一种特定时间、空间范围内遵循某种特定规则的,追求精神需求满足的社会行为方式。在英语,体育比赛(Game)亦是游戏的一种,而体育运动亦是由游戏演变出来。游戏是一种有组织的玩耍,一般是以娱乐为目的,有时也有教育目的。合理适度的游戏允许人类在模拟环境下挑战和克服障碍,可以帮助人类开发智力、锻炼思维和反应能力、训练技能、培养规则意识等,大型网络游戏还可以培养战略战术意识和团队精神。游戏的主要成分有目的、规则、挑战及互动。游戏一般会有心理或是身体上的刺激,许多游戏可以培养相关技巧,有体能性、教育性、模拟性或心理上的意义。从公元前2600年起,游戏就是人类经验的一部分,出现在所有文化中,像乌尔王族局戏、塞尼特及播棋都是其中历史相关悠久的游戏。

  • 网友评论
返回顶部